درود مهمان گرامی! (ورودثبت نام)



نحوه نمایش موضوع
 
امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
#1 | Top
شهد ادب آفلاین

****

عنوان کاربر:
مدیر انجمن ادبیات راهنمایی
ارسال‌ها:
459
تاریخ عضویت:
مرداد 1391
ریشه ی اصطلاح "دست مریزاد"

دَست مریزاد یک فعل دعایی است . هر گاه از دست کسی کاری زیبا نمایان شود ؛ بدو گویند : " دست مریزاد " .مریزاد از مصدر« ریختن »است . فعل دعا با افزودن الف به ماقبل آخر فعل مضارع ساده ساخته می شود . مانند خدایش رحمت کناد . خدا او را بیامرزاد

که رستم منم کِـم مِـماناد نام      نِشیناد بر ماتمم پور سام

پس دست مریزاد یعنی دست تو نریزد .


منظور این است که دست تو دچار بیماری نشود به گونه ای که با گرفتار شدن به بیماری دچار لرزش شوی و چیزها از دستت بریزد )بیفتد)

اول و آخر این جمله را در کنار هم آورده اند و شده است . {دست مریزاد .}

حال ببینیم در فرهنگ دهخدا چه آ مده است .

دست مریزاد.[ دَ م َ ] (جمله ٔ فعلیه ٔ دعایی ، صوت مرکب ) دعائی است در حالت تحسین شخصی را که از دست او کاری نمایان برآید. کلمه ٔ تحسین باشد استادان پیشه ور و ارباب صنایع را. (لغت محلی شوشتر، نسخه ٔ خطی ). مریزاد دست . دست مریزد.




(آخرین ویرایش در این ارسال: 21-10-1392, 04:25 عصر، توسط شهد ادب.)
پاسخ با نقل قول  }}}
سپاس شده توسط:
#2 | Top
siminpayam آفلاین

****

عنوان کاربر:
کاربر ارزشمند انجمن
ارسال‌ها:
343
تاریخ عضویت:
خرداد 1391
RE: ریشه ی اصطلاح "دست مریزاد"

سلام عزیز

از اینکه  ریشه یابی واژگان را ارائه دادید ممنونم .

در این باب دنبال معنا و ریشه این جمله بودم.

سپاس

payame2.ir




پاسخ با نقل قول  }}}
سپاس شده توسط:


موضوعات مرتبط با این موضوع...
موضوع نویسنده پاسخ بازدید آخرین ارسال
  ریشه واژگان sadati 0 1,766 7-9-1392, 02:41 صبح
آخرین ارسال: sadati
  ریشه ی دو واژه ی « تلفن و موبایل» شهد ادب 2 3,079 6-6-1392, 10:45 صبح
آخرین ارسال: شهد ادب

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 2 مهمان
درباره انجمن علمی معلمان ایران "معلمـ گفت"
انجمن علمی معلمان ایران افتخار دارد که از بهار سال 91 شروع به کار کرده است. هدف این انجمن افزایش توانایی های علمی و مهارتی معلمان ایران با تبادل نظر و اشتراک تجارب است. این انجمن به طور کامل توسط معلمان اداره می شود و هیچ وابستگی به ارگان های دولتی یا غیر دولتی ندارد.
لينک های مرتبط با "معلمـ گفت"